Bohjalian Berbicara Tentang Kerajinan-Nya, Artsakh, dan Penawaran Terakhir-Nya 'The Sleepwalker'



Harga
Deskripsi Produk Bohjalian Berbicara Tentang Kerajinan-Nya, Artsakh, dan Penawaran Terakhir-Nya 'The Sleepwalker'

WATEROWN, Mass. (A.W.) - Penulis novel terbaik New York Times Chris Bohjalian, The Sleepwalker - yang telah memenangkan pujian atas beberapa terbitan - dirilis hari ini. The Armenian Weekly baru-baru ini duduk bersama Bohjalian untuk membahas rilis baru-baru ini, proses penulisannya, dan perjalanan pertamanya ke Artsakh (NKR / Nagorno Karabagh).

Bohjalian di Yerevan (Foto: Aaron Spagnolo)
Penawaran terbaru Bohjalian adalah misteri yang berkaitan dengan kesedihan, berkabung, dan kehilangan. Menurutnya, novel ini juga tentang gagasan rahasia. "Sepertinya semuanya memiliki rahasia: suami dan istri, orang tua dan anak-anak, kekasih. Saya pikir The Sleepwalker adalah tentang semua rahasia yang ada di balik pintu tertutup setiap rumah, saat nuansa digambar dan pintu terkunci, "kata Bohjalian dalam wawancara terakhirnya dengan the Armenian Weekly.

Jika tampaknya Bohjalian adalah salah satu novelis kerja tersulit di dunia, itu mungkin karena itu benar. "Banyak yang saya lakukan adalah tentang disiplin," katanya, saat ditanya tentang keahliannya.

Disiplin dia.

Sejak 2011, misalnya, ia hanya menghabiskan waktu satu tahun, menerbitkan buku setiap tahun kecuali tahun 2015.

Bohjalian telah menerbitkan total 19 buku, termasuk buku terlaris New York Times The Sandcastle Girls, Skeletons at the Feast, The Double Bind, Bidan, dan The Guest Room tahun lalu, yang menceritakan kisah menawan seorang anak berusia 19 tahun dari Armenia yang diculik sebagai remaja, ditawan sebagai budak seks di Rusia, dan dibawa ke New York City untuk dieksploitasi.

Pada tahun 2016, Bohjalian mengunjungi Nagorno-Karabagh untuk pertama kalinya-sebuah tempat yang dia sebut "garis pasir" Armenia di pasir. "Di sana, dia sangat tersentuh oleh komitmen dan ketahanan masyarakat. "Kami tidak akan kalah [Artsakh] seperti kita kehilangan Armenia Barat. Kita tidak akan kehilangan negara kecil itu seperti kita kehilangan Van, Anatolia, Cilicia, "Bohjalian menjelaskan.

Saat ini dalam tur buku yang akan mencakup 19 kota - dan, menurut dia, 4 zona waktu - Bohjalian nampaknya sama bahagianya dengan para pembacanya. "Saya sangat diberkati untuk memiliki pembaca yang ingin datang dan mendengarkan saya mengoceh, jadi saya selalu sangat senang melihatnya. Saya tidak akan mengubahnya untuk dunia, "katanya.

Sleepwalker dapat dibeli di Amazon atau dimanapun buku dijual.

Berikut adalah wawancara dengan Bohjalian secara keseluruhan.

***

Rupen Janbazian: Satu tahun lagi, novel lain. Kami mendiskusikan buku terakhir Anda dalam sebuah wawancara hanya setahun yang lalu. Bagaimana Anda melakukannya?

Chris Bohjalian: Banyak yang saya lakukan adalah tentang disiplin. Ketika Anda lulus dari perguruan tinggi, penerbit tidak mengatakan kepada Anda, "Anda terlihat seperti penulis janji muda. Inilah muatan kapal, pergilah menulis buku. "Jadi Anda mendapat pekerjaan. Dan saya bekerja di biro periklanan di Vermont-penuh-sampai usia awal tiga puluhan. Saya akan menulis dari jam lima pagi sampai pukul tujuh setiap hari - Sabtu pagi, Minggu sore, dan kemudian Senin dan Selasa malam ketika saya pulang kerja. Saya menulis tiga novel pertama saya saat saya bekerja penuh waktu, dan disiplin itu telah membantu saya dengan baik. Saya masih memulai hari saya jam enam pagi.



R.J .: Berjalanlah kita melalui suatu hari penulisan yang khas.

C.B .: Tujuannya adalah menulis 1.000 kata per hari. Saya tidak selalu menulis 1.000 kata, dan ketika saya melakukannya, banyak angin di lantai kamar pemotongan. Tapi seperti yang dikatakan penulis Amerika Jodi Picoult, jauh lebih mudah untuk mengedit halaman yang buruk daripada tidak ada halaman. Itu adalah bagian penting dari prosesnya.

Hal lain yang saya anggap penting di era digital ini adalah saya mencoba menjauh dari jejaring sosial di pagi hari-saya juga mencoba untuk tidak menjawab e-mail di pagi hari. Sekarang, Anda mungkin melihat beberapa posting dari saya di jejaring sosial di pagi hari, tapi ada kemungkinan saya menjadwalkannya pada malam sebelumnya. Ini agar saya benar-benar bisa tetap fokus pada karakter saya dan cerita yang sedang saya tulis.

Akhirnya, saya benar-benar mencoba tinggal di mejaku dari jam enam pagi sampai makan siang. Seperti yang pernah dikatakan Hemmingway, menulis adalah 1 persen inspirasi dan 99 persen "butt-in-the chair." Itu adalah kata-kata parafrase, tapi ada keabsahan tertentu untuk itu.



R.J .: Bagaimana hubungan Anda dengan karakter terbaru Anda di The Sleepwalker?

C.B .: Putri saya Grace telah mengatakan tentang pekerjaan saya bahwa sweet spot saya sebagai seorang novelis adalah wanita muda yang sangat kacau balau. Dia benar. Itu benar dalam literatur kontemporer dan fiksi sejarah saya.

Untuk memikirkan bekas Serafina di The Light in the Ruins, atau Emily Shepard di Tutup Mata Anda, Tahan Tangan, atau Alexandra di Ruang Tamu, dan tentu saja Karine, Nevart, dan Hatoun di The Sandcastle Girls - ini adalah wanita yang kuat dan berani, dan yang sangat terluka - terkadang secara harfiah - dalam kehidupan mereka.

Hatoun adalah orang bisu; dia bisa bicara, tapi tetap bisu di The Sandcastle Girls. Serafina membakar dirinya sendiri di The Light in the Ruins. Emily Shepard memunculkan OxyContins seperti M & Ms di Close Your Eyes, Hold Hands.

Dan di The Sleepwalker, Anda bertemu dengan dua wanita muda lainnya. Lianna, yang menceritakan buku itu, dan adik perempuannya Paige, yang keduanya terluka parah pada malam Agustus di tahun 2000 saat ibu mereka mengantri untuk dilupakan.



R.J .: Mengapa Anda memutuskan untuk menghentikan penghilangan ibu di tahun 2000?

C.B .: Saya menetapkannya di tahun 2000 karena dua alasan. Pertama-tama, karena saya menginginkan sebuah cerita yang tidak digerakkan oleh smartphone. Di zaman sekarang ini, begitu banyak misteri seputar teknologi. Saya tidak ingin menulis buku tentang teknologi.

Kedua, saya menyukai sesuatu tentang orang tua yang dulu-tegang. Buku-buku seperti [Harper Lee's] To Kill a Mockingbird, misalnya - seorang narator, yang adalah orang dewasa, melihat kembali momen yang mengubah hidup saat kecil. Ada sejumlah wistfulness dan foreboding dalam konstruksi itu. Sleepwalker ditetapkan pada tahun 2000, namun Lianna menceritakan kembali kisahnya di tahun 2017.



Sampul The Sleepwalker (Foto: buku Doubleday)
R.J .: Bagaimana dengan subjeknya? Tidur berjalan.

C.B .: Awalnya, saya pikir saya akan menulis buku tentang mimpi - jurang Freudian yang hebat. Jadi saya sedang makan siang bersama direktur Pusat Tidur UVM [University of Vermont Medical Center] di Burlington, Vermont. Saya ingin memahami fisiologi mimpi dan mengungkap apa yang otak lakukan saat kita sedang bermimpi. Dia menyebutkan seorang pasien yang sedang tidur nyenyak. Jadi, lebih tepatnya, percakapan berlanjut dan berubah menjadi satu tentang berjalan dalam tidur. Tak lama kemudian dia menceritakan kisah-kisah tentang hal menakjubkan yang dilakukan orang saat mereka mengantri.

Hampir apapun yang bisa Anda lakukan saat Anda bangun, Anda bisa melakukannya saat Anda sedang berjalan dalam tidur. Bayangkan bahwa bagian otak Anda yang mengendalikan aktivitas motorik terjaga dan bagian yang mengendalikan penilaian dan ingatan tertidur lelap. Orang-orang tidur-memasak, tidur-tidur, tidur-joging, tidur-seks, tidur-pembunuhan, sleepwalk.

Hal ini juga sangat umum terjadi. Sepuluh persen anak-anak mengantuk di beberapa titik. Empat persen orang dewasa memiliki setidaknya satu pengalaman berjalan dalam perjalanan pada tahun lalu.



R.J .: Tahukah Anda fakta atau statistik ini sebelum pertemuan dan penelitian Anda?

C.B .: Tidak, saya sama sekali tidak tahu apa-apa tentang berjalan dalam tidur saat memulai buku ini. Bahkan tidak terlintas dalam pikiran saya bahwa ada sebuah novel yang menunggu untuk diberitahu tentang berjalan dalam tidur.



R.J: Lalu, penelitian macam apa yang masuk ke novel ini?

C.B .: Saya suka meneliti buku ini. Ada dua unsur penelitian. Pertama-tama, saya bersenang-senang belajar tentang berjalan dalam tidur - segala sesuatu tentang apa yang otak lakukan saat Anda sedang berjalan dalam perjalanan menuju kenyataan bahwa ini adalah bidang baru. Istilah "gangguan gairah" bahkan tidak diciptakan sampai tahun 1968. Forensik Tidur Kedokteran atau penyelidikan kejahatan tidur bahkan tidak disiplin sampai 2007.

Saya juga suka meneliti bagaimana penyelidikan terhadap orang yang hilang berjalan. Itu sangat menarik bagi saya-mengobrol dengan detektif, polisi, dan orang-orang yang terlibat dalam pencarian dan penyelamatan, dan belajar tentang apa yang akan Anda lakukan jika suatu malam, seorang ibu Vermont dari dua anak baru saja tertidur setelah dilupakan.



R.J .: Sleepwalking adalah fokus, tapi pasti ada banyak isu lain yang ditangani novel ini. Saya berpikir kembali ke Ruang Tamu - latar belakang novel itu adalah laporan mengerikan tentang perdagangan manusia, namun buku tersebut juga menangani masalah seperti pemerasan, penipuan, dan masalah perkawinan.

C.B .: Buku ini membahas dukacita, berkabung, dan bagaimana rasanya ketika seseorang hilang tapi tidak mati. Hal lain yang saya pikir The Sleepwalker adalah tentang gagasan tentang rahasia - kita semua tampaknya memiliki rahasia: suami dan istri, orang tua dan anak-anak, kekasih. Saya pikir The Sleepwalker adalah tentang semua rahasia yang ada di balik pintu tertutup setiap rumah, saat nuansa digambar dan pintunya terkunci.



R.J .: Mari kembali ke keahlianmu-wanita muda "serius kacau balau".

C.B .: Saya akan menambahkan bahwa mereka mungkin kacau, tapi sangat berani.



R.J .: Ya, juga berani. Mengapa Anda terus kembali ke karakter semacam ini? Apakah dua karakter di The Sleepwalker terhubung-dengan cara apa pun-ke karakter Anda sebelumnya?

C.B .: Saya berpikir bahwa dalam beberapa hal, Lianna adalah keturunan sastra Connie Danforth di Bidan, dan saudara perempuannya Paige adalah keturunan sastra dari, mungkin, Laurel Estabrook dalam The Double Bind. Saya hanya menyebutkan bahwa dalam hal sikap mereka dan bagaimana mereka berbicara dan pandangan mereka tentang kehidupan.

Saya pikir saya tertarik dengan karakter semacam ini karena saya adalah ayah dari seorang anak perempuan dan terkadang saya rasa saya menulis tentang ketakutan terburuk saya. Ada bagian diriku yang selalu berakar pada underdog. Saya memikirkan epigraf yang saya pilih untuk The Guest Room; Ini dari [penulis Soviet Rusia, Boris] Pasternak, dari Dokter Zhivago, kutipan indah tentang penyesalan: "Saya tidak berpikir saya bisa sangat mencintaimu jika Anda tidak memiliki keluhan dan tidak menyesal."

Ketika buku-buku saya bekerja, semua tentang ketakutan dan penyesalan. Saya pikir itulah yang menarik saya untuk karakter-karakter yang sama-sama terluka dan berani.



R.J .: Anda menyebut peran Anda sebagai ayah dan bagaimana Anda tertarik pada karakter ini sebagai hasilnya. Bagaimana hubungan Anda dengan putri Anda berkembang selama bertahun-tahun - Atau, mungkin, atas novel?

C.B .: Grace telah menjadi semakin banyak pasangan dalam pekerjaan saya. Dia adalah salah satu pembaca pertama buku saya. Saya menyukai wawasannya tentang manuskrip saya. Dia telah membaca buku saya sejak dia kelas tujuh, tapi dia telah membaca manuskrip saya sejak 2011 saat dia membaca draf pertama saya The Sandcastle Girls. Komentarnya sangat cerdas.

Dia, tentu saja, adalah seorang aktor, dan salah satu hal yang dia lakukan untuk bekerja adalah dia membaca buku audiobook-dia membaca semua atau sebagian dari tiga buku saya sekarang. Kami sangat dekat. Victoria-istriku-dan Grace-putriku-kami bertiga memiliki persatuan tiga yang sempurna.



RJ: Beralih gigi, baru-baru ini, Anda menyebutkan bahwa di antara hal-hal yang Anda tulis pada tahun 2016 bahwa Anda paling membanggakan adalah sebuah esai untuk New York Times tentang mengapa, pada usia pertengahan, sangat penting bagi Anda untuk berdiri bersama Armenia dan Nagorno. -Karabagh.

C.B .: Salah satu cara terbaik - menurut saya - untuk membantu komunitas kita adalah sebagai advokat untuk masalah yang penting bagi kita. Dan tentu saja salah satu isu tersebut adalah Artsakh. Saya telah banyak menulis selama empat lima tahun terakhir tentang pengakuan Armenia dan genosida Barat untuk publikasi yang sangat penting - Washington Post, the Boston Globe, Newsweek - tapi saya tidak pernah menulis tentang Artsakh. Saya tidak pernah menulis tentang demokrasi baru dari 150.000 orang ini, yang berdiri tegak melawan kediktatoran apapun dari populasi Azerbaijan - sepuluh juta?

Jadi, tahun ini, untuk pertama kalinya, saya pergi ke Artsakh dan sangat tersentuh oleh komitmen orang-orang yang tinggal di sana. Kenyataannya adalah bahwa kita semua tahu bahwa di Armenia, kita berisiko menguras otak; kita berisiko kehilangan beberapa pemuda terbaik kita ke Rusia atau bagian lain dari Diaspora karena tidak ada peluang yang mereka inginkan. Dan sementara ada beberapa pekerjaan menakjubkan yang dilakukan untuk menjaga agar orang muda kita di sana, dimulai dengan hal-hal seperti TUMO, Artsakh berbeda. Setiap orang yang berada di Artsakh ada untuk jangka panjang. Setiap orang yang saya temui di sana sangat berkomitmen membangun negara itu, untuk membangun demokrasi. Jadi ketika saya kembali, saya ingin melakukan apa yang saya bisa untuk mendidik pembaca saya tentang bagian budaya dan komunitas kita ini.

Bohjalian men-tweet foto ini pada tanggal 31 Desember dengan judul, 'Di antara hal-hal yang saya tulis di tahun 2016 yang paling saya banggakan adalah esai untuk New York Times tentang Armenia, Nagorno-Karabagh, dan Azerbaijan - dan mengapa di usia pertengahan Sangat penting bagiku untuk berdiri bersama Armenia dan Nagorno-Karabagh. "
Saya menulis dua cerita. Saya menulis satu cerita tentang seorang dokter pengungsi Suriah-Armenia yang telah dipeluk oleh Artsakh dan sekarang telah pindah ke sana bersama anak-anak perempuannya yang remaja. Hal itu mengejutkan saya bahwa sangat menakjubkan bahwa negara kecil yang memiliki begitu sedikit ini bersedia untuk menyambut pengungsi dan membantu mereka menyesuaikan diri dengan dunia baru, sementara Amerika Serikat - yang sangat kaya dan sangat makmur - memandang "pengungsi" sebagai kata kotor .

Sedangkan untuk cerita kedua, bagiku bahwa selama Perang Empat Hari pada bulan April 2016 liputannya tidak seimbang. Saya merasa bahwa untuk begitu banyak terbitan di seluruh dunia, sangat mirip dengan Kelompok Minsk Organisasi: Organisasi untuk Keamanan dan Kerjasama di Eropa-OSCE: seolah-olah kedua belah pihak telah melanggar gencatan senjata; Seolah-olah kedua belah pihak tertarik pada agregadisasi teritorial. Itu konyol bagiku. Terlalu sedikit orang yang bisa menemukan Nagorno-Karabagh, Armenia, atau Azerbaijan di peta, jadi bagiku bahwa Perang Empat Hari adalah kesempatan untuk pergi ke sana, menulis tentang hal itu-tidak menulis berita, tapi menulis sebuah op-ed; sebuah esai tentang mengapa saya berdiri bersama Nagorno-Karabagh dan bagaimana ini bukan hanya penyebab DNA saya, tapi karena otoritas moral yang dimiliki oleh warga NKR. Seperti ombudsman [Artsakh] mengatakan, ini bukan hanya masalah hak masyarakat untuk menentukan nasib sendiri; Ini adalah hak rakyat untuk menentukan nasib sendiri yang sebaliknya dalam bahaya pemusnahan.

Saya melihat Nagorno-Karabagh sebagai garis kita di pasir. Kita tidak akan kehilangan cara kita kehilangan Armenia Barat. Kita tidak akan kehilangan negara kecil itu seperti kita kehilangan Van, Anatolia, Cilicia. Azerbaijan memiliki semua minyak; Kami mendapatkan semua sikat scrub dan buah delima. Tapi orang-orang Nagorno-Karabagh akan mempertahankan sikat semak dan delima sampai akhir.

R.J .: Apakah ada yang mengejutkan Anda di Artsakh? Anda menyebutkan bahwa ini adalah perjalanan pertama Anda.

C.B .: Yang mengejutkan saya adalah komitmen mendalam dan mendalam dari orang-orang yang tinggal di sana. Mereka semua membangun negara itu. Hampir tidak ada sinisme dalam zeitgeist Artsakh.

Bohjalian dan monumen 'We Are Our Mountains' di Stepanakert, NKR (Foto: Knar Babayan)
R.J .: Anda bilang Anda menulis tentang seorang dokter pengungsi Suriah-Armenia dan pengalamannya di Artsakh. Selama lima tahun terakhir Suriah pada umumnya dan Aleppo khususnya telah menjadi fokus komunitas Armenia dan masyarakat umum sedunia. Apa pendapat Anda tentang krisis di sana, terutama dengan kembalinya kendali pemerintah Suriah baru-baru ini di Aleppo?

C.B .: Sepertinya saya gagal di dunia Aleppo. Ini benar-benar memilukan apa yang dialami masyarakat kita di sana. Saya pikir komunitas yang tinggal itu monumental. Saya yakin beberapa orang tinggal karena mereka tidak punya jalan keluar dan karena mereka tidak memiliki alternatif lain. Tapi saya tentu saja tidak iri siapa pun yang meninggalkan Aleppo. Sungguh luar biasa seperti apa kota itu, terutama tiga terakhir dalam lima tahun terakhir ini. Saya juga akan mencatat bahwa komunitas Diaspora kami telah mencoba untuk melakukan apa yang bisa dilakukan untuk mendukung komunitas Aleppo-Armenia, dan saya harus memberikan alat peraga besar dan sebuah teriakan besar kepada segudang organisasi Armenia yang bekerja keras untuk dibawa. bantuan untuk saudara dan saudari kita di Aleppo.



R.J .: Anda mempersembahkan The Sleepwalker ke wajah yang sudah dikenal oleh pembaca kami, Eric Nazarian, dan juga Andrew Furtsch.

C.B .: Halaman favorit saya di setiap buku adalah halaman dedikasi saya. Sebagai contoh, pada tahun 2014, saya sangat senang mempersembahkan Tutup Mata Anda, Berpeganglah pada [mantan editor Mingguan Armenia] Khatchig Mouradian, dan kepada editor saya selama bertahun-tahun Jennifer Jackson. Buku ini didedikasikan untuk dua teman terdekat saya di dunia-satu di Vermont dan satu di California.

Saya mendedikasikan buku itu kepada Eric karena gairahnya yang luar biasa, energi kreatifnya, kompas moralnya, dan komitmennya terhadap keadilan - keadilan karena berkaitan dengan komunitas dan keadilan kita karena berhubungan dengan semua orang.



R.J .: Yang membawa saya ke pertanyaan saya selanjutnya. Kapan kita bisa mengharapkan adaptasi film dari Sandcastle Girls oleh Nazarian?

C.B .: Itu akan menjadi pertanyaan bagi Eric! Tampaknya bersenandung dengan baik. Eric berencana untuk syuting musim panas ini dan saya pikir ini adalah pertanyaan sekarang untuk mengunci bakat. Dia menulis skenario yang indah - lebih baik daripada novelnya, sejauh ini - dan berhasil membiayainya dan sekarang ini hanya tentang mengunci bakat.



R.J .: Lebih baik dari novelnya?

C.B: Oh, memang begitu. Ini adalah skenario yang bagus.



Bohjalian di Yerevan (Foto: Aaron Spagnolo)
R.J .: Ada gagasan untuk novel masa depan?

CB: Buku berikutnya yang saya tulis adalah tentang kekacauan, alkohol seorang pramugari untuk pembawa kapal yang berbasis di AS, yang mengangkat penumpang di 2C antara Charles de Gaulle dan Dubai dan bangun keesokan paginya di tempat tidur bersamanya. di suite hotelnya dan seseorang telah memotong tenggorokannya dan dia sudah meninggal. Dia meletakkan tanda "Jangan Ganggu" di pintu dan mengantarkannya ke Charles de Gaulle dan kembali ke JFK, tapi segera temukan bahwa Anda tidak akan pernah bisa lolos dari tubuh yang Anda tinggalkan. Pengacaranya bernama Ani Mouradian.

Saya pernah berada di panel dengan [penulis skenario pemenang Academy Award] Alex Dinelaris dan dia benar-benar mengartikulasikan tentang bagaimana sangat penting bagi seniman Armenia untuk memiliki karakter keturunan Armenia dan membuatnya jadi tidak "genosida sepanjang waktu."

Budaya kita lebih besar dari itu, lebih baik dari itu-semua fakta bahwa kita melampaui itu. Jadi saya hanya ingin memiliki pengacara muda yang hebat, menarik, cerdas, karismatik, yang kebetulan adalah orang Armenia-Amerika.



R.J .: Sembilan belas kota di empat zona waktu terdengar melelahkan. Anda harus benar-benar menikmati tur.

C.B .: Anne Lamott pernah berkata, "satu-satunya yang lebih buruk daripada tur buku tidak memiliki tur buku."

Tapi sungguh, aku senang sekali. Saya akan mengunjungi beberapa komunitas Armenia favorit saya - entah di St. Louis atau Providence atau Pasadena.

Saya sangat diberkati untuk memiliki pembaca yang ingin datang dan mendengarkan saya mengoceh, jadi saya selalu sangat senang melihatnya. Saya tidak akan mengubahnya untuk dunia.Baca juga: pusat plakat
5 24
Copyright © 2015. OKEbutik Template Allright reserved.